IMMER WIEDER NADA (===>)

Dies und das. Aber auch jenes und anderes.

Sind es die da?

Oder die da?

##########

UND WER TRÄGT SO ALLES IRGENDWIE VERANTWORTUNG FÜR IRGENDWAS?

LUIGI PIRANDELLO
==> (Wikipedia)

Von ihm stammt der altitalienische Einakter "CECÈ", der unser Interesse weckte. Und dies gleich doppelt, da Pirandello schon über 70 Jahre in den Armen der Musen auf dem Mont Parnass Rotwein trinkt und Manna isst. Also musste "nur noch" übersetzt werden.

MICHELE LOMBARDI
==> (kein Link; wer heute noch die Großtat vollbringt, handschriftlich zu arbeiten, der ... )

Er wurde gerade zur rechten Zeit über einen weiblichen Umweg in den Strahl von Thalias Tinte gebracht. Von ihm stammt in wesentlichen Teilen die Übersetzung unserer Vorlage. In diesem Zusammenhang auch Dank an seine Gattin, die den Wahnsinn unterstützte, und an seine Tochter Jessica, die es verrstand, ihm unser Anliegen schmackhaft machte.

JÜRGEN M. BRANDTNER
==> (seine Webseite, diese hier)

Dieser Nimmermüde fand den Pirandello und hat sowohl Stück wie auch Übersetzung durch die eigentlich mit Lyrik versaute Tastatur seines Laptops geschickt, danach, zwischen mehreren Roaring-Twenties--Sitzungen,  alles gerührt und geschüttelt, und schließlich eine sehr eigenwillige Bearbeitung abgegossen.

JOHANNES SOPPA
==> (kein Link, Internetverweigerer)

Ihn hat das schwerste Los getroffen. Aus der Freundschaft zu und der langjährigen künstlerischen Zusammenarbeit mit Jürgen M. Brandtner resultierte, dass er dieses Theater-Kleinöd ... ups ... Kleinod inszenieren darf, soll, muss. Nun, sowas kommt von sowas. Die Harmonie. Nicht? Von der andere gerne reden. Hier! Ja!

INES FUCHS
==> (Foto Community) und ==> (Facebook)

Ganz toll, dass vor vielen Jahren (bezogen auf den Mann) bzw. vor wenigen Tagen (bezogen auf die Frau) sich die Wege der Stuttgarter Fotografin und des Theatermachers kreuzten. Denn Ines Fuchs ist es, die einen absolut wesentlichen Teil zum gesamten Projekt beiträgt. Sie "schoss" eine ganze Reihe wundervoller Fotos von unserer wunderschönen Sandra. Wovon wir ja leider nur eines, dies aber mit allergrößter Freude als Plakatmotiv verwenden dürfen.

##########

Für FACEBOOKianer ...
Wir haben und pflegen eine Facebookseite.
Über Klicks - einen hier aufs Bild und einen dort aufs Gefallen - freuen wir uns.